1
00:00:01,169 --> 00:00:03,337
الراوي: في وقت سابق
موتيل بيتس...

2
00:00:03,421 --> 00:00:05,673
أنت واحد من أكثر
الناس مثيرة للاهتمام
لقد التقيت في هذه المدينة،

3
00:00:05,756 --> 00:00:08,134
ولا أستطيع الانتظار
لأقدم لكم حولها.

4
00:00:08,217 --> 00:00:09,969
هل تحاول ذلك
تعيينك في كثير من الأحيان؟

5
00:00:10,469 --> 00:00:12,221
اه، لا،
أبدا، في الواقع،

6
00:00:12,305 --> 00:00:14,015
الذي يقول
شيئا عنك.

7
00:00:14,098 --> 00:00:15,850
مهلا، أنا أبحث
لنورما بيتس.

8
00:00:15,933 --> 00:00:17,435
من أنت؟
أنا شقيقها.

9
00:00:17,977 --> 00:00:19,353
نورما: أخي
كالب كان هنا.

10
00:00:19,437 --> 00:00:21,272
فقط من العدم،
لقد ظهر للتو.

11
00:00:21,564 --> 00:00:22,565
ماذا يريد؟

12
00:00:22,648 --> 00:00:24,358
لقد فكرت في هذا
لحظة مرات عديدة،

13
00:00:24,442 --> 00:00:25,776
ولكن الآن بعد أن أنا
في الحقيقة أنظر إليك...

14
00:00:25,860 --> 00:00:26,986
عليك أن تغادر.

15
00:00:27,069 --> 00:00:28,362
لماذا هي مجنونة جدا
عليك على أي حال؟

16
00:00:28,446 --> 00:00:29,989
اه، كما تعلمون
كيف هي العائلات.

17
00:00:30,072 --> 00:00:31,449
الأشياء التي حدثت
منذ سنوات وأعوام،

18
00:00:31,532 --> 00:00:32,700
يبدو الأمر وكأنهم بالأمس.

19
00:00:32,783 --> 00:00:34,827
لم أقابل هذا الرجل قط
قبل الأمس،

20
00:00:34,911 --> 00:00:36,412
لم يعرف حتى
أنه كان لدي عم.

21
00:00:36,495 --> 00:00:37,622
لكنه بالفعل كذلك
كان أجمل بالنسبة لي

22
00:00:37,705 --> 00:00:39,332
مما كنت عليه من قبل،
قال لي أكثر من
لديك من أي وقت مضى.

23
00:00:39,415 --> 00:00:40,458
لقد اغتصبني يا ديلان!

24
00:00:40,541 --> 00:00:41,751
هو لم يغتصبك!

25
00:00:41,834 --> 00:00:43,294
لم تكن هناك.
أنت لا تعرف.

26
00:00:43,377 --> 00:00:44,462
ديلان: أنت كاذب!

27
00:00:45,755 --> 00:00:46,964
ابتعد عنها.

28
00:00:48,799 --> 00:00:50,092
أوقفه.
لا يستطيع مساعدته.

29
00:00:50,176 --> 00:00:51,636
إنه والده.

30
00:00:53,095 --> 00:00:54,722
كالب هو والده.

31
00:01:00,144 --> 00:01:01,395
(لهث)

32
00:01:02,188 --> 00:01:04,148
(يلهث)

33
00:01:18,329 --> 00:01:19,455
لا.

34
00:01:21,707 --> 00:01:23,334
(السعال)

35
00:01:25,962 --> 00:01:27,338
عفوا؟

36
00:01:27,964 --> 00:01:29,465
لا بأس.
يحدث هذا
طوال الوقت.

37
00:01:29,548 --> 00:01:30,549
لا بأس.
لا تقلق بشأن هذا

38
00:01:30,633 --> 00:01:32,093
هل هناك
مدير حولها؟

39
00:01:32,551 --> 00:01:34,887
لقد مر رجل
في تلك الشاحنة
هناك،

40
00:01:35,429 --> 00:01:37,139
حيث يمكن لأي شخص رؤيته.

41
00:01:40,017 --> 00:01:41,352
تمام. لا تفعل ذلك.

42
00:01:48,109 --> 00:01:49,443
(آهات)

43
00:01:54,156 --> 00:01:55,366
ديلان.

44
00:01:56,909 --> 00:01:58,077
ديلان!

45
00:02:00,538 --> 00:02:01,622
أم...

46
00:02:03,374 --> 00:02:04,709
(الهمهمات)
قف!

47
00:02:05,251 --> 00:02:06,419
أوه لا. تمام.

48
00:02:06,669 --> 00:02:07,920
العودة للداخل.

49
00:02:09,422 --> 00:02:10,548
(تنهدات)

50
00:02:14,135 --> 00:02:16,012
إيما: نورمان. نورمان.

51
00:02:16,721 --> 00:02:17,722
نورمان، استيقظ.

52
00:02:19,640 --> 00:02:20,850
إيما.

53
00:02:22,810 --> 00:02:25,062
ما هو الخطأ؟
إنه ديلان.

54
00:02:25,438 --> 00:02:26,897
انه في حالة سيئة.

55
00:02:27,356 --> 00:02:29,567
كان ينام في شاحنته
ولم يستيقظ.

56
00:02:30,151 --> 00:02:31,902
أعتقد أنه كان كذلك
في حالة سكر على محمل الجد.

57
00:02:33,904 --> 00:02:36,073
هل تريدني
للذهاب لإحضار والدتك؟

58
00:02:36,157 --> 00:02:38,159
رقم لا.
لا، هي، اه...

59
00:02:38,576 --> 00:02:40,244
لقد كانت ليلة صعبة.

60
00:02:40,995 --> 00:02:42,538
أستطيع مساعدته.

61
00:02:43,122 --> 00:02:44,915
فقط اسمحوا لي أن أرتدي ملابسي.
أوه، آسف.

62
00:02:50,755 --> 00:02:53,632
أوه لا!
لا، لا، لا.

63
00:02:54,342 --> 00:02:55,593
آسف.

64
00:02:56,927 --> 00:02:59,263
اخلع حذائه.
سأحصل على بعض الماء.

65
00:02:59,347 --> 00:03:01,223
يجب عليه أن يشرب الماء.

66
00:03:03,684 --> 00:03:05,394
إيما: هل تعتقد ذلك
هل هو تسمم كحولي؟

67
00:03:05,478 --> 00:03:06,604
لا أعرف.

68
00:03:06,687 --> 00:03:08,481
أنا لم أر قط
له مثل هذا.

69
00:03:09,357 --> 00:03:11,025
فعلت شيئا
يحدث له؟

70
00:03:12,068 --> 00:03:13,778
هل شخص ما
الانفصال عنه؟
هل تم طرده؟

71
00:03:13,861 --> 00:03:15,654
هل كان لديه
قتال مع البعض...
لا أعرف!

72
00:03:23,913 --> 00:03:25,247
ماذا حدث؟

73
00:03:26,290 --> 00:03:29,210
وجدته إيما
أغمي عليه في شاحنته.

74
00:03:29,835 --> 00:03:31,712
أعتقد أنه كذلك
تم الشرب.

75
00:03:32,546 --> 00:03:34,006
إيما: كثيرًا.

76
00:03:47,853 --> 00:03:50,481
يا رفاق اذهبوا
التراجع ومشاهدة
المكتب من فضلك.

77
00:05:00,885 --> 00:05:03,220
ربما شخص ما
ينبغي على الأرجح
البقاء معه.

78
00:05:05,014 --> 00:05:06,515
لماذا أنت هنا؟

79
00:05:07,141 --> 00:05:08,476
أنا أعمل هنا.

80
00:05:09,268 --> 00:05:10,853
لكنها الساعة 7:00
في الصباح.

81
00:05:11,395 --> 00:05:12,605
عطلات نهاية الأسبوع لديها
كنت مشغولا جدا

82
00:05:12,688 --> 00:05:15,107
وأردت فقط
للدخول ،
كما تعلمون، للمساعدة.

83
00:05:15,191 --> 00:05:16,233
حسنا، شكرا لك.

84
00:05:16,317 --> 00:05:17,443
ولكن هل كل شيء على ما يرام؟

85
00:05:18,194 --> 00:05:19,737
نعم. كل شيء على ما يرام.

86
00:05:21,989 --> 00:05:23,240
الأم.

87
00:05:24,408 --> 00:05:26,702
ماذا؟
هل يجب علينا أن نفعل شيئا؟

88
00:05:28,204 --> 00:05:29,997
مثل ماذا يا نورمان؟

89
00:05:30,080 --> 00:05:31,332
لا أعرف.

90
00:05:31,790 --> 00:05:33,000
هناك واحد
الشيء الذي يمكنني القيام به.

91
00:05:33,083 --> 00:05:34,460
ماذا؟ انتظر.
انتظر دقيقة.

92
00:05:34,543 --> 00:05:35,836
انتظر.
إلى أين أنت ذاهب؟

93
00:05:35,920 --> 00:05:37,046
سوف آتي معك.

94
00:05:37,129 --> 00:05:40,090
نورمان، مجرد البقاء هنا.
ابق مع أخيك.

95
00:05:40,174 --> 00:05:42,384
أعني ذلك. هذا هو
لي أن أفعل، وليس لك.

96
00:06:49,451 --> 00:06:50,911
الرجل: (على الهاتف) أنا أسأل
لمدة نصف ساعة إضافية..

97
00:06:50,995 --> 00:06:52,454
الخروج الساعة 11:00،
السيد وودبيري

98
00:06:52,538 --> 00:06:54,915
ولدينا شخص ما
سيأتي اليوم، لذلك...

99
00:06:54,999 --> 00:06:57,376
لقد فهمت ذلك،
أنا فقط لا أفهم
ما هي الصفقة الكبيرة.

100
00:06:58,127 --> 00:06:59,378
(يفتح الباب)

101
00:06:59,461 --> 00:07:00,921
سأدفع لك حتى
قليلا اضافية
إذا كان لا بد لي من ذلك.

102
00:07:01,005 --> 00:07:03,257
أتعلم؟
كلما كان الأمر على ما يرام. فقط
تحقق من كلما.

103
00:07:03,340 --> 00:07:04,425
نعم، حسنا.

104
00:07:17,563 --> 00:07:19,106
(يطرق الباب)

105
00:07:25,696 --> 00:07:27,323
اعتقدت أنك
قد يكون جائعا.

106
00:07:29,450 --> 00:07:31,243
وهنا قميص نظيف
إذا كنت تريد ذلك.

107
00:07:38,000 --> 00:07:39,543
كم من الوقت
هل عرفت؟

108
00:07:41,128 --> 00:07:42,588
معروف ماذا؟

109
00:07:44,590 --> 00:07:46,383
عن كل هذا.

110
00:07:48,927 --> 00:07:50,804
لم أكن أعرف
حتى الليلة الماضية.

111
00:07:51,388 --> 00:07:52,723
(سكوفس)

112
00:07:52,890 --> 00:07:54,099
حقا؟

113
00:07:55,643 --> 00:07:57,394
أجد ذلك
من الصعب تصديق.

114
00:07:59,104 --> 00:08:00,356
لماذا؟

115
00:08:02,024 --> 00:08:03,400
لأنه الآن
أنا أفهم لماذا
لقد كنت دائما

116
00:08:03,484 --> 00:08:04,902
في الخارج
من هذه العائلة.

117
00:08:06,904 --> 00:08:09,239
يهز كثيرا
من الأشياء إلى مكانها.

118
00:08:10,741 --> 00:08:12,409
لا بد أنه كان كذلك
مضحك جدا لكما.

119
00:08:12,493 --> 00:08:14,078
ديلان، لم أكن أعرف.

120
00:08:15,537 --> 00:08:16,664
لم نتحدث عن ذلك أبدا.

121
00:08:16,747 --> 00:08:18,832
وربما كان كذلك
مؤلمة للأم.

122
00:08:19,208 --> 00:08:22,086
نعم. نعم، أنا متأكد
كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لها.

123
00:08:22,836 --> 00:08:24,004
(جري الماء)

124
00:08:24,088 --> 00:08:25,923
حسنًا، لا شيء،
انت تعلم...

125
00:08:26,882 --> 00:08:28,092
مجرد قطعة
من المعلومات.

126
00:08:28,175 --> 00:08:29,593
كما تعلمون، لا يحدث ذلك
تغيير أي شيء.

127
00:08:29,677 --> 00:08:31,470
نحن جميعا لا نزال متماثلين
الناس كنا بالأمس.

128
00:08:31,887 --> 00:08:33,347
ما مجموع الهراء!

129
00:08:35,933 --> 00:08:38,936
ماذا لو أعطيت
قطعة من المعلومات
عن نفسك؟

130
00:08:39,812 --> 00:08:41,980
شيء، شيء
هذا غير الطريق تمامًا

131
00:08:42,064 --> 00:08:44,316
أنت تدرك نفسك
لبقية حياتك؟

132
00:08:45,526 --> 00:08:47,986
لا أستطيع أن أتخيل أي شيء
مثل هذا، على ما أعتقد.

133
00:08:48,987 --> 00:08:50,030
حسنًا، ربما ينبغي عليك،

134
00:08:50,114 --> 00:08:52,199
ربما يجب عليك التحدث
إلى الأم حول ذلك.

135
00:08:53,617 --> 00:08:54,952
ماذا يعني ذلك؟

136
00:08:56,328 --> 00:08:57,955
يعني ما يعنيه.

137
00:08:59,081 --> 00:09:01,417
ربما لا نفعل ذلك
الجميع يعرف من نحن.

138
00:09:03,293 --> 00:09:05,546
ربما شخص ما
لقد كذب عليك بشأن
حدث مهم

139
00:09:05,629 --> 00:09:08,424
الذي حدث في الخاص بك
الحياة التي ليس لديك
وعي.

140
00:09:13,929 --> 00:09:15,889
لا تهتم. يبتعد.
لا أريد التحدث معك.

141
00:09:15,973 --> 00:09:17,474
ديلان.
يبتعد.

142
00:09:42,291 --> 00:09:44,001
نورمان، ماذا يحدث؟

143
00:09:45,002 --> 00:09:46,378
لا أستطيع أن أقول لك، إيما.

144
00:09:47,880 --> 00:09:49,673
لقد مررت بالكثير
من الاشياء معكم يا رفاق.

145
00:09:50,382 --> 00:09:52,676
لقد قضيت معظم
من أيامي هنا ل
الأشهر الستة الماضية.

146
00:09:52,968 --> 00:09:54,386
لقد مررت
تلك الأشياء كلها
مع والدتك

147
00:09:54,470 --> 00:09:56,013
والنائب
وتلك الفتاة المسكينة.

148
00:09:56,889 --> 00:09:58,807
لقد مررت
الاشياء معك.

149
00:09:59,850 --> 00:10:01,268
انها ليست مثل
أنا دخيل.

150
00:10:07,357 --> 00:10:10,152
إنها عائلة
الأمر يا إيما.
لا أستطيع أن أقول لك.

151
00:10:26,710 --> 00:10:28,212
كاليب: مهلا، ديلان!

152
00:10:29,922 --> 00:10:30,964
مهلا، المتأنق، رأيت
أنت في الشارع.

153
00:10:31,048 --> 00:10:33,425
كنت أفكر
استئجار قارب اليوم،

154
00:10:33,509 --> 00:10:34,802
الخروج لمعرفة ما إذا كان
يمكنني التقاط بعض سمك السلمون.

155
00:10:34,885 --> 00:10:36,220
تريد أن تأتي؟

156
00:10:37,304 --> 00:10:38,722
ماذا جرى؟

157
00:10:38,806 --> 00:10:40,224
لا يمكننا التحدث بعد الآن.

158
00:10:41,391 --> 00:10:42,893
لماذا؟ ماذا حدث؟

159
00:10:45,354 --> 00:10:46,897
لقد مارست الجنس
مع والدتي.

160
00:10:49,942 --> 00:10:52,653
عندما كنت على حد سواء
المراهقين، أنت جعلتها
ممارسة الجنس معك.

161
00:10:53,904 --> 00:10:55,405
قالت لك ذلك؟

162
00:10:55,948 --> 00:10:57,157
نعم.

163
00:10:58,575 --> 00:11:00,244
لم يكن الأمر كذلك
ذلك، حسنا؟

164
00:11:00,327 --> 00:11:01,703
لقد كان منذ وقت طويل.

165
00:11:01,787 --> 00:11:04,373
لم يكن بالضبط
مثل هذا.

166
00:11:04,790 --> 00:11:07,000
هل تقول أن أمي كاذبة؟
لا.

167
00:11:07,668 --> 00:11:09,127
لا، أنا لا أقول ذلك.

168
00:11:10,838 --> 00:11:12,673
هل تعلم
هل كنت ابنك؟

169
00:11:13,590 --> 00:11:14,842
هل هذا هو السبب؟
لقد أتيت إلى هنا

170
00:11:14,925 --> 00:11:16,552
للعمل لي، في محاولة للحصول على
لي أن أعطيك المال؟

171
00:11:16,635 --> 00:11:18,262
تزوجت من رجل
في المدرسة الثانوية، حسنا؟

172
00:11:18,345 --> 00:11:20,639
لقد طرقت.
هذا والدك.

173
00:11:27,187 --> 00:11:28,564
ديلان. ديلان.

174
00:11:37,030 --> 00:11:39,116
هذه لك،
حسنًا؟ خذها.

175
00:11:44,746 --> 00:11:48,000
أنا لا أعرف ما هو
يحدث، ولكن أنا أبدا
كان ينبغي أن يأتي إلى هنا.

176
00:12:14,610 --> 00:12:16,069
(يرن الهاتف)

177
00:12:20,657 --> 00:12:21,742
مرحبا؟

178
00:12:21,825 --> 00:12:23,744
لا أريد أن
التحدث إلى أي شخص.

179
00:12:23,911 --> 00:12:25,704
نورمان: اها.
نعم، لحظة واحدة.

180
00:12:26,914 --> 00:12:28,373
انها لك.
إنها كريستين.

181
00:12:38,508 --> 00:12:40,135
كريستين؟ يا.

182
00:12:40,427 --> 00:12:41,720
كريستين: كنت كذلك
ضربة الحزب.

183
00:12:41,803 --> 00:12:44,056
لم يستطع أخي
توقف عن الحديث عنك.

184
00:12:44,139 --> 00:12:45,599
لقد حاول أن يفعل بك
تقليد جراند كانيون

185
00:12:45,682 --> 00:12:47,434
وسقط تقريبا
في حوض السباحة.

186
00:12:47,517 --> 00:12:50,729
أخبرني أنك حر،
لأن بيتر
دعا لصالح

187
00:12:50,812 --> 00:12:53,106
وحصلت لنا على طاولة
في حانة غرين.

188
00:12:53,190 --> 00:12:55,317
ربما يكون الأفضل
مطعم في ولاية أوريغون,

189
00:12:55,400 --> 00:12:58,445
دورات متعددة،
أزواج النبيذ,
كل شيء.

190
00:12:58,528 --> 00:12:59,780
(تنهدات)

191
00:13:02,658 --> 00:13:04,493
أنا آسف، كريستين.
أحب أن،

192
00:13:04,576 --> 00:13:05,786
لكني لا أستطيع اليوم.

193
00:13:05,869 --> 00:13:07,955
أنا...لست كذلك
شعور جيد جدا.

194
00:13:09,373 --> 00:13:10,916
ولكن مرة أخرى، حسنا؟

195
00:13:13,043 --> 00:13:14,252
تمام.

196
00:13:14,544 --> 00:13:16,213
تمام. الوداع.

197
00:13:36,191 --> 00:13:38,610
أنت تعلم أنك تستطيع ذلك
لقد قال لي، أليس كذلك؟

198
00:13:40,529 --> 00:13:41,863
أعني أنني أفهم السبب
أنت لم تخبر ديلان،

199
00:13:41,947 --> 00:13:43,365
ولكن يمكنك
لقد قال لي.

200
00:13:47,327 --> 00:13:49,162
يمكنك دائما
قل لي أي شيء.

201
00:14:03,468 --> 00:14:05,721
هل هناك أي شيء آخر
لم تخبرني؟

202
00:14:08,557 --> 00:14:11,476
رقم، كما تعلمون
كل شيء الآن.

203
00:14:17,899 --> 00:14:20,902
ذهبت إلى ذلك الفندق
لإجباره على الرحيل

204
00:14:22,112 --> 00:14:23,864
لأقول له أنني أتذكر
ماذا فعل بي،

205
00:14:23,947 --> 00:14:27,451
لمواجهته وإخباره
له أنني لست خائفا
منه بعد الآن.

206
00:14:28,618 --> 00:14:31,913
لكنني لم أستطع يا نورمان.
لم أستطع.

207
00:14:33,290 --> 00:14:35,042
لا تحتاج إلى ذلك.

208
00:14:36,460 --> 00:14:37,794
لا تحتاج إلى ذلك، حسنا؟

209
00:14:37,878 --> 00:14:39,880
لم يكن لديك من أي وقت مضى
لرؤيته مرة أخرى.

210
00:14:40,422 --> 00:14:43,008
أردت أن. أردت أن
كثيراً، ولم أستطع.

211
00:14:43,800 --> 00:14:46,094
وما زال
هنا في مدينتنا،

212
00:14:46,178 --> 00:14:47,179
في هذا المكان الذي نعيش فيه.

213
00:14:47,262 --> 00:14:49,389
وربما أراه
في السوق أو
محطة الوقود

214
00:14:49,473 --> 00:14:51,308
أو الله أعلم أين

215
00:14:51,391 --> 00:14:53,143
أنا خائفة جدًا.

216
00:14:53,310 --> 00:14:54,603
(تذمر)

217
00:14:57,856 --> 00:14:59,483
فقط لا تقلق، حسنا؟

218
00:15:00,609 --> 00:15:01,818
من فضلك حاول
لا داعي للقلق.

219
00:15:01,902 --> 00:15:03,945
لقد أتى إلى هنا للتو
خذ أموالنا مني.

220
00:15:04,029 --> 00:15:05,572
لقد أخذ ديلان.

221
00:15:05,655 --> 00:15:07,949
ثم سوف يغادر، حسنا؟

222
00:15:08,366 --> 00:15:10,911
ليس لديه سبب
للبقاء. سوف يغادر.

223
00:15:13,205 --> 00:15:15,665
من فضلك لا تحاول
للقلق، حسنا؟

224
00:15:21,421 --> 00:15:23,507
سوف أعتني جيدًا
منك. أعدك.

225
00:15:43,985 --> 00:15:45,529
(يطرق الباب)

226
00:15:59,417 --> 00:16:01,837
أعرف أنك قلت لك
لا يمكن أن يأتي في وقت سابق،

227
00:16:02,796 --> 00:16:05,090
لكني أعرف شيئا
عنك، نورما بيتس.

228
00:16:06,508 --> 00:16:08,802
أعلم أنك خائف
لتضع نفسك هناك.

229
00:16:09,136 --> 00:16:10,345
أنا أكون؟
نعم.

230
00:16:11,054 --> 00:16:12,848
لكنني لن أفعل
لا تأخذ أي إجابة.

231
00:16:12,931 --> 00:16:14,474
هيا،
دعنا نذهب ننظر
في خزانتك

232
00:16:14,558 --> 00:16:16,977
والعثور على شيء ما
مدهش بالنسبة لك لارتداء.

233
00:16:17,686 --> 00:16:19,813
سوف تنظر
مذهلة في هذا.

234
00:16:19,896 --> 00:16:22,524
أعني، أنت رائع
على أية حال، وأعتقد
لدي أحذية

235
00:16:22,607 --> 00:16:23,817
التي سوف تبدو
رائعة معها.

236
00:16:23,900 --> 00:16:25,902
أوه، لا يهم.
هذه مثالية.

237
00:16:26,611 --> 00:16:27,654
ممتاز.
كريستين.

238
00:16:27,737 --> 00:16:29,239
أنا حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

239
00:16:30,615 --> 00:16:33,827
نورما بيتس،
توقف عن المقاومة.

240
00:16:34,578 --> 00:16:37,122
أنت جميلة،
امرأة شابة

241
00:16:37,205 --> 00:16:39,124
العيش وحيدا مع
ابنك المراهق.

242
00:16:39,541 --> 00:16:41,585
لكنه لن يكون كذلك
هنا إلى الأبد، كما تعلمون.

243
00:16:41,877 --> 00:16:43,295
ليس المقصود الناس
للعيش وحيدا.

244
00:16:43,378 --> 00:16:46,256
لذلك، تحتاج
للعودة إلى هناك.

245
00:16:49,342 --> 00:16:52,053
لا أعرف كيف.
الكثير من الأشياء السيئة
لقد حدث.

246
00:16:52,137 --> 00:16:55,098
هناك طريقة واحدة فقط،
خطوة واحدة في وقت واحد.

247
00:16:56,016 --> 00:16:57,350
لذا، جورج سوف يفعل
يقلك في الساعة 7:00،

248
00:16:57,434 --> 00:17:00,020
وسوف أقابلك
في المطعم، حسنا؟

249
00:17:00,937 --> 00:17:02,105
تمام.

250
00:17:07,194 --> 00:17:08,320
أوه، يا ماسيت.

251
00:17:09,029 --> 00:17:11,031
أحتاجك أن تقود
وصولا إلى إسيكس,

252
00:17:11,114 --> 00:17:12,949
رؤية هذا الرجل
اسمه تشارلي.

253
00:17:13,241 --> 00:17:15,785
لديه حمولة من الأسلحة
والذخيرة جاهزة
بالنسبة لنا لالتقاط.

254
00:17:17,078 --> 00:17:18,663
اسرع. يذهب.
حرك مؤخرتك.

255
00:17:28,465 --> 00:17:32,427
حصلت على عين النمر
مقاتل

256
00:17:32,510 --> 00:17:37,807
الرقص من خلال النار
لأنني بطل

257
00:17:37,891 --> 00:17:43,396
وسوف تفعل
اسمعني هدير بصوت أعلى

258
00:17:43,647 --> 00:17:45,148
لماذا أنت
البحث عن الموتيلات؟

259
00:17:45,815 --> 00:17:48,151
أوه، فقط، اه،
إجراء البحوث.

260
00:17:48,610 --> 00:17:50,278
حصلت على التحقق من
المنافسة.

261
00:17:50,362 --> 00:17:51,488
أنت لا تريد
لتخبرني، هذا جيد،

262
00:17:51,571 --> 00:17:53,448
ولكن ليس لديك
للكذب علي.

263
00:17:59,829 --> 00:18:03,833
سوف تسمعني هدير

264
00:18:03,917 --> 00:18:04,918
لماذا تختبئ
من ذلك الرجل؟

265
00:18:05,001 --> 00:18:07,003
ماذا؟ أنا لست كذلك.

266
00:18:09,506 --> 00:18:10,632
هناك فرق
بين الاختباء

267
00:18:10,715 --> 00:18:12,842
وعدم الرغبة
ليتم رؤيتها.

268
00:18:15,971 --> 00:18:20,934
لقد أوقفتني لكنني نهضت
بالفعل تنظيف الغبار

269
00:18:21,017 --> 00:18:23,812
تسمع صوتي
تسمع هذا الصوت

270
00:18:24,062 --> 00:18:26,314
مثل الرعد
سوف يهز الأرض

271
00:18:26,398 --> 00:18:29,484
لقد عقدتني
لكني نهضت..

272
00:18:29,776 --> 00:18:32,445
ماذا بحق الجحيم؟
أنت مجموع عدم الحضور.

273
00:18:32,529 --> 00:18:34,531
قضيت كله
صباح، معلقة،

274
00:18:34,614 --> 00:18:36,241
اللوحة 60 بازيليون
الأشجار بنفسي.

275
00:18:36,324 --> 00:18:37,909
كودي، أنا... أنا آسف.

276
00:18:39,202 --> 00:18:41,913
إذا قلت أنك ستفعل
افعل شيئًا، افعله.

277
00:18:42,038 --> 00:18:47,210
لأنني بطل
و ستسمعني...

278
00:18:47,294 --> 00:18:50,255
في المرة القادمة، اتصل بي.

279
00:18:50,380 --> 00:18:55,677
بصوت أعلى من الأسد
لأنني بطل

280
00:18:55,760 --> 00:18:59,639
وسوف تسمعني هدير

281
00:18:59,723 --> 00:19:01,891
منذ متى أنتم أصدقاء
مع كودي برينين؟

282
00:19:02,475 --> 00:19:04,728
هل تعرفها؟
ذهبت إلى مدرستنا

283
00:19:05,395 --> 00:19:07,355
قبل أن تأتي،
لكنها انسحبت.

284
00:19:08,690 --> 00:19:10,400
والدتك
لن يعجبك ذلك

285
00:19:10,567 --> 00:19:14,487
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه
ستسمعني...

286
00:19:25,498 --> 00:19:27,500
هل ستضغط علي؟
نعم.

287
00:19:28,626 --> 00:19:30,086
نورمان: هل ستخرج؟

288
00:19:30,170 --> 00:19:32,714
لقد دعتني كريستين.
ولم أستطع الخروج منه،

289
00:19:32,797 --> 00:19:34,549
بعض اللقاءات
معها ومع شقيقها.

290
00:19:34,632 --> 00:19:36,176
أفضل أن أطلق النار على نفسي.

291
00:19:36,259 --> 00:19:38,345
لا، سوف يكون جيدا
لتتمكن من الخروج،

292
00:19:38,928 --> 00:19:41,514
ننسى كل هذا
لبضع ساعات، هاه؟

293
00:19:42,599 --> 00:19:44,059
(يغلق الباب)

294
00:19:46,728 --> 00:19:48,313
ديلان، يجب أن نتحدث.
(تنهدات)

295
00:19:50,774 --> 00:19:51,900
حول ماذا يا نورما؟

296
00:19:51,983 --> 00:19:54,569
(تتنهدات) لا تفعل
هذا أصعب علي
مما هو عليه بالفعل.

297
00:19:54,652 --> 00:19:57,030
(سكوفس)
أوه نعم. أنا آسف.

298
00:19:57,113 --> 00:19:59,032
أنا مثل هذا ديك
لصنع هذا
صعب عليك.

299
00:19:59,115 --> 00:20:00,325
ديلان.

300
00:20:02,160 --> 00:20:03,328
ماذا تفعلان على حد سواء
تريد مني؟

301
00:20:04,537 --> 00:20:05,622
تعتقد أنني فقط
لديك عصا سحرية

302
00:20:05,705 --> 00:20:06,956
من شأنها أن تجعل
هذا يذهب بعيدا؟

303
00:20:07,624 --> 00:20:10,293
هناك أشياء
في الحياة التي لديها
العواقب يا نورما.

304
00:20:10,377 --> 00:20:13,713
أنت تنظر إلى واحدة.
أنا نتيجة.

305
00:20:13,963 --> 00:20:16,216
لا، أنت لست كذلك.
أنت لست نتيجة.

306
00:20:16,674 --> 00:20:18,635
عليك أن تكون قويا.
تحتاج إلى وضع
هذا خلفك.

307
00:20:18,760 --> 00:20:20,720
لا أستطيع أن أضع
هذا خلفي.

308
00:20:21,304 --> 00:20:24,766
هذا أنا. كيف يمكن
أضعني خلفي؟

309
00:20:27,936 --> 00:20:31,189
هو، إنه مجرد...
إنه شخص سيء.

310
00:20:31,272 --> 00:20:33,525
لقد جاء للتو
هنا لمحاولة الحصول على
المال منك.

311
00:20:33,691 --> 00:20:34,984
ديلان: هل هذا صحيح؟

312
00:20:35,443 --> 00:20:36,736
لقد التقيت به اليوم.

313
00:20:37,070 --> 00:20:39,781
قلت له ما أنت
قال لي عنه
هو والدي.

314
00:20:40,740 --> 00:20:42,033
وبعد ذلك سلم
لي هذا الظهر،

315
00:20:42,117 --> 00:20:43,410
كل المال
الذي أعطيته له.

316
00:20:43,493 --> 00:20:45,370
لذلك، أعتقد أنه
لم يكن هنا فقط
احصل على المال مني.

317
00:20:45,620 --> 00:20:47,122
رأيته؟

318
00:20:47,705 --> 00:20:49,082
ماذا قال أيضاً؟

319
00:20:49,707 --> 00:20:51,084
أتعلم؟
فقط انسى ذلك
لقد ذكرت ذلك.

320
00:20:51,167 --> 00:20:52,377
نورما : ديلان!

321
00:20:53,294 --> 00:20:55,547
(تنهدات)
(يرن جرس الباب)

322
00:20:56,506 --> 00:20:58,174
ابق هنا، حسنًا؟
سأحصل عليه.

323
00:21:05,432 --> 00:21:06,433
أهلاً.

324
00:21:06,516 --> 00:21:08,268
يجب أن تكون نورمان.
أنا جورج.

325
00:21:08,351 --> 00:21:09,519
أوه نعم.
أهلاً بك.

326
00:21:09,602 --> 00:21:10,687
أهلاً. سعيد بلقائك.

327
00:21:11,312 --> 00:21:12,355
هل والدتك جاهزة؟

328
00:21:12,439 --> 00:21:13,898
نورما: جورج، مرحبًا.

329
00:21:17,277 --> 00:21:18,653
رائع. أهلاً.

330
00:21:18,736 --> 00:21:20,488
تبدو رائعا.

331
00:21:21,030 --> 00:21:22,824
لقد كنت أقابل نورمان للتو.

332
00:21:24,909 --> 00:21:26,369
هلا فعلنا؟

333
00:21:27,620 --> 00:21:29,164
تمام. وداعا يا عزيزي.
سوف أراك لاحقا.

334
00:21:29,247 --> 00:21:31,124
في أي وقت تعتقد؟
سوف تعود؟

335
00:21:31,207 --> 00:21:33,084
لست متأكدا حقا.

336
00:21:34,335 --> 00:21:37,046
لا تقلق. سأفعل
متأكد من أنها لا تفعل ذلك
الوقوع في مشكلة.

337
00:21:37,797 --> 00:21:39,174
وداعا نورمان.

338
00:21:48,892 --> 00:21:50,226
(ضجيجا بصوت عال)

339
00:21:53,062 --> 00:21:55,356
المتأنق. اذهب بسهولة.

340
00:21:56,399 --> 00:21:57,692
آسف. نعم.

341
00:21:58,109 --> 00:21:59,819
أعتقد أن الأمر قد تم.

342
00:22:00,320 --> 00:22:02,447
هل مازلت تتذمر
عن تلك الفتاة برادلي،

343
00:22:02,530 --> 00:22:04,657
أم أن هذا لأننا
اعتقدت أنك كنت مثلي الجنس؟

344
00:22:04,741 --> 00:22:08,036
لا، إنه في الواقع،
يتعلق الأمر بأمي.

345
00:22:08,828 --> 00:22:11,247
نعم، حسنا، الآباء سيئة
وإذا كان لديك واحدة فقط،

346
00:22:11,331 --> 00:22:12,582
يجدون طريقة
لامتصاص ما يكفي لاثنين.

347
00:22:12,665 --> 00:22:14,250
لا، أمي
ليس هكذا.

348
00:22:14,334 --> 00:22:15,585
انها ليست مثل أي شخص آخر.

349
00:22:16,044 --> 00:22:18,880
لماذا؟ ما يجعلها
مثل هذه الحالة الخاصة؟

350
00:22:19,088 --> 00:22:20,757
لأنها ستفعل
أي شيء بالنسبة لي.

351
00:22:21,633 --> 00:22:24,260
هل كان لديك من أي وقت مضى
أي شخص من شأنه أن يفعل
أي شيء بالنسبة لك؟

352
00:22:28,473 --> 00:22:30,183
على أية حال، كما تعلمون،
إنها تحاول جاهدة

353
00:22:30,266 --> 00:22:32,435
وهذا، هذا الشيء
حدث، و...

354
00:22:33,895 --> 00:22:35,396
وأنا فقط
قلقة عليها.

355
00:22:35,939 --> 00:22:37,524
ماذا حدث؟

356
00:22:40,527 --> 00:22:41,778
أخبرني.

357
00:22:42,946 --> 00:22:45,406
إنها حصلت على هذا،
اه هذا الأخ

358
00:22:45,490 --> 00:22:47,116
الذي ظهر
من العدم.

359
00:22:47,200 --> 00:22:49,494
وهي لا تريده
هنا ولن يغادر

360
00:22:49,577 --> 00:22:52,038
إنها مجرد مشكلة كبيرة
السبب، السبب
إنه رجل سيء.

361
00:22:52,121 --> 00:22:53,623
سيئة مثل كيف؟

362
00:22:53,998 --> 00:22:55,792
اه، سيئة مثل، أم ...

363
00:22:57,460 --> 00:22:59,003
سيئة.

364
00:22:59,629 --> 00:23:03,800
لقد كان مسيئا
عندما كانوا أطفالا.

365
00:23:05,635 --> 00:23:08,304
أنا فقط لا أحبه
أن أكون هنا، وأن أكون بالقرب منها.

366
00:23:09,889 --> 00:23:12,517
اللعنة. أنت في الواقع تحب
والدتك، أليس كذلك؟

367
00:23:15,979 --> 00:23:18,106
لماذا لا تفعل ذلك فقط
تغلب على هذا الرجل
والتخلص منه؟

368
00:23:19,023 --> 00:23:22,068
لا أستطبع. أنا أبدا...
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً
أي شيء من هذا القبيل.

369
00:23:22,151 --> 00:23:23,695
بالتأكيد يمكنك ذلك.

370
00:23:23,778 --> 00:23:25,613
أستطيع المشي تماما
لك من خلال ذلك.

371
00:23:25,989 --> 00:23:27,657
سوف نخيف
حماقة منه

372
00:23:27,740 --> 00:23:29,701
وبعد ذلك لن يزعج
والدتك بعد الآن.

373
00:23:40,837 --> 00:23:42,046
فتاة كب كيك.

374
00:23:42,630 --> 00:23:43,590
نعم.

375
00:23:43,673 --> 00:23:45,925
آسف لإزعاجك.
أنت لا تزعجني.

376
00:23:46,009 --> 00:23:47,802
حسنا، جيد. تمام.

377
00:23:48,553 --> 00:23:50,263
أردت فقط
لأطلب منك شيئا.

378
00:23:51,598 --> 00:23:54,142
انها بسيطة
سؤال "نعم" أو "لا".

379
00:23:54,392 --> 00:23:55,602
تمام. أذهب خلفها.

380
00:23:57,979 --> 00:23:59,647
هل أنا... هل نحن...

381
00:24:03,901 --> 00:24:05,445
(ضحكة مكتومة)

382
00:24:05,528 --> 00:24:07,322
ليلة أمس. أم...

383
00:24:07,614 --> 00:24:09,574
رقم لا، أنت
لقد ضيعت للتو.

384
00:24:09,657 --> 00:24:11,659
لم أكن أعرف حقا
أين أحضرك.

385
00:24:12,493 --> 00:24:14,621
ليس أنني لم أرغب
للنوم معك.

386
00:24:14,704 --> 00:24:17,707
انها مجرد أنني أفضل
عندما تكون الفتاة
واعية، كما تعلمون.

387
00:24:18,333 --> 00:24:21,919
علاوة على ذلك، إذا كنا، اه،
لو نمنا معاً

388
00:24:23,379 --> 00:24:24,881
سوف تتذكر.

389
00:24:30,219 --> 00:24:31,429
أنا مرتاح جدًا
أننا لم نفعل ذلك.

390
00:24:31,512 --> 00:24:34,307
لديك،
ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك،
كم أنا مرتاح.

391
00:24:34,390 --> 00:24:35,725
مرتاح؟
نعم.

392
00:24:36,851 --> 00:24:38,770
حسنا، من الأفضل أن أحصل على ذلك
العودة إلى المكتب

393
00:24:38,853 --> 00:24:41,564
وتمكنك من العودة
إلى كل ما كنت تفعله.

394
00:24:41,898 --> 00:24:43,358
أظن
لقد قمت بتسجيل الدخول هنا.

395
00:24:43,441 --> 00:24:45,902
أنت لا تتذكر؟
لقد فحصت فعلا
لي في الليلة الماضية

396
00:24:45,985 --> 00:24:47,987
قبل أن تقول
كنت على وشك القيء.

397
00:24:48,071 --> 00:24:50,281
لقد كان مضحكا نوعا ما
حتى فعلت فعلا.

398
00:24:51,449 --> 00:24:53,284
تمام. أنا آسف
حول ذلك.

399
00:24:55,328 --> 00:24:56,454
سأكون هناك ل
بضعة أسابيع، على أية حال.

400
00:24:56,537 --> 00:24:58,706
أنا أبيع وعاء
لفصل الصيف.
تمام.

401
00:24:58,831 --> 00:25:00,792
إستمتع
مع ذلك. أم...

402
00:25:01,918 --> 00:25:04,045
شكرا لك على،
لرعايتي.

403
00:25:04,879 --> 00:25:06,005
لا شكر على واجب.

404
00:25:12,679 --> 00:25:15,431
لذلك، تقول: "بالتأكيد
لم أشتر شيئاً واحداً."

405
00:25:15,515 --> 00:25:17,934
وفي الوقت نفسه، رجل الجمارك
يحدق في العلامة

406
00:25:18,017 --> 00:25:19,227
يتدلى من
الجزء الخلفي من سترتها.

407
00:25:19,310 --> 00:25:21,604
(ضحكة مكتومة) يتحدث
من التسوق، لا أستطيع الانتظار

408
00:25:21,729 --> 00:25:23,356
لذلك الجديد
كوستكو لفتح.
كريستين: يا إلهي!

409
00:25:23,439 --> 00:25:25,108
بيتر مهووس
مع كوستكو.

410
00:25:25,191 --> 00:25:26,943
إنه يناشد صياده،
غرائز جامع.

411
00:25:27,026 --> 00:25:28,695
إنهم يضعون
في كوستكو؟

412
00:25:28,778 --> 00:25:30,363
نعم. خارج بواسطة
طريق التفافي جديد.

413
00:25:30,446 --> 00:25:32,031
حسنا، أتمنى
هذا لم يكن يحدث.

414
00:25:32,115 --> 00:25:33,908
سوف يدمر
أعمالي الصغيرة.

415
00:25:34,701 --> 00:25:36,035
انها مجرد ستعمل
قطعونا تماماً

416
00:25:36,119 --> 00:25:37,870
أوه، أنا متأكد من السياح
مازلنا نريد
ليأتي إلى المدينة

417
00:25:37,954 --> 00:25:38,955
الطريقة القديمة.

418
00:25:39,038 --> 00:25:40,248
بيتر: أوه، تعال
على، الآن. لا تكذب عليها.

419
00:25:40,331 --> 00:25:42,208
تتذكر
الطريق 66، أليس كذلك يا عزيزتي؟

420
00:25:42,542 --> 00:25:44,627
اصمت يا بيتر.
لا تكن رعشة.

421
00:25:44,711 --> 00:25:46,462
أنا متأكد من أنها لا تفعل ذلك
تريد أن تسمع عن
الطريق 66 الآن.

422
00:25:46,546 --> 00:25:49,006
لا بأس. انها ليست كذلك
وكأنني لا أعرف
إنهم يبنونه.

423
00:25:49,090 --> 00:25:50,883
حسنا، بالضبط،
وإخفاء رأسك

424
00:25:50,967 --> 00:25:52,510
في الرمال ليست كذلك
سأفعل ذلك
اذهب بعيدا، أليس كذلك؟

425
00:25:52,593 --> 00:25:56,055
الطريق الالتفافي الجديد
قادم، وهكذا
هي المتاجر الكبيرة.

426
00:25:56,139 --> 00:25:57,515
اصمت يا بيتر.
أنت أحمق.

427
00:25:57,598 --> 00:25:59,308
أوه، لا يمكنك إلقاء اللوم
رجل لكونه متحمس

428
00:25:59,392 --> 00:26:00,560
حول الشراء بكميات كبيرة.

429
00:26:00,643 --> 00:26:01,811
ها أنت ذا.

430
00:26:05,690 --> 00:26:07,817
إسمح لي للحظة.
سأعود حالا.

431
00:26:45,146 --> 00:26:46,314
يا مهلا!

432
00:26:46,522 --> 00:26:48,775
آسف بشأن بيتر.
إنه يحتاج بشدة إلى مرشح.

433
00:26:48,858 --> 00:26:51,527
أوه، أنا بخير.
هل أنت متأكد؟

434
00:26:51,611 --> 00:26:53,654
لأنه لو كان الفندق الخاص بي كذلك
مهدد بالتجاوز

435
00:26:53,738 --> 00:26:55,281
وكان الناس أغبياء
وإلقاء النكات حول هذا الموضوع ،

436
00:26:55,364 --> 00:26:57,033
لا أعتقد
سأشعر أنني بحالة جيدة جدًا.

437
00:26:58,117 --> 00:26:59,535
شكرًا لك.

438
00:27:00,578 --> 00:27:01,829
دعونا نمر
هذا كريم برولي

439
00:27:01,913 --> 00:27:03,581
وسوف أوصلك إلى المنزل.
تمام.

440
00:27:06,000 --> 00:27:08,252
كودي: لقد حصلت على الكثير من
تجربة في عائلتي
مع حماقة مثل هذا.

441
00:27:08,836 --> 00:27:10,797
عليك أن تظهر
شخص كنت جاد.

442
00:27:10,880 --> 00:27:12,799
عمتي أعرج السابق
كان وخز حقيقي.

443
00:27:12,882 --> 00:27:14,550
لن يدفع النفقة.

444
00:27:15,009 --> 00:27:16,636
جدتي ضربته
بمضرب بيسبول.

445
00:27:16,719 --> 00:27:18,429
خمين ما. لقد دفع.

446
00:27:19,889 --> 00:27:21,724
فماذا بالضبط
هل سنفعل؟

447
00:27:23,017 --> 00:27:24,185
أين هذا الشيء اللعين؟

448
00:27:24,268 --> 00:27:26,646
من المفترض أنك
للحفاظ على اليدين
العجلة في جميع الأوقات.

449
00:27:27,063 --> 00:27:28,356
فهمتها.

450
00:27:30,525 --> 00:27:31,776
ما هذا؟

451
00:27:32,068 --> 00:27:34,362
إنها قوتك الخارقة،
حديد الاطارات.

452
00:28:07,270 --> 00:28:10,565
نورما: نورمان، هل يمكنني أن أقول ذلك
لك شيء لقد
لم يخبر أحدا أبدا؟

453
00:28:11,440 --> 00:28:13,568
أخي استخدم
لتجعلني أملك
ممارسة الجنس معه.

454
00:28:18,447 --> 00:28:20,491
كان عمري 13 عامًا تقريبًا.

455
00:28:22,159 --> 00:28:24,370
واستمر
حتى خرج.

456
00:28:24,453 --> 00:28:25,705
(الاختناق)

457
00:28:25,788 --> 00:28:27,123
لم أستطع أن أقول لأحد.

458
00:28:34,839 --> 00:28:37,425
كودي: نورمان، مكتب كاتب
كانت قطعة من الكعكة.

459
00:28:37,508 --> 00:28:39,135
الغرفة 16.

460
00:28:39,218 --> 00:28:40,720
دعونا نفعل هذا.

461
00:28:49,812 --> 00:28:51,063
أنت بخير؟

462
00:28:52,815 --> 00:28:54,317
لا أعتقد
أستطيع أن أفعل هذا.

463
00:28:55,401 --> 00:28:57,737
نعم، يمكنك أن تفعل ذلك.
نحن فقط سنخيفه.

464
00:28:57,820 --> 00:29:00,656
لا، لا، أنا، لا أستطيع الذهاب
هناك. انا بحاجة للمغادرة.

465
00:29:01,157 --> 00:29:02,450
نورمان، هيا.

466
00:29:02,533 --> 00:29:03,993
لا، يجب أن أغادر.

467
00:29:05,661 --> 00:29:07,079
خذني بعيدا عن هنا.

468
00:29:07,705 --> 00:29:10,333
حسنا، نورمان، الهدوء
تحت. يمكننا أن نذهب، حسنا؟

469
00:29:22,970 --> 00:29:25,014
يا. آسف.
أوه! يا إلاهي! أهلاً.

470
00:29:25,514 --> 00:29:26,724
هل يمكنني أن أسأل
لك شيء؟

471
00:29:27,141 --> 00:29:28,434
نعم بالتأكيد.

472
00:29:29,560 --> 00:29:32,229
عندما قلت لك
شعروا بالارتياح لذلك
لم نتواصل،

473
00:29:32,939 --> 00:29:34,190
ماذا فعلت
يعني بذلك؟

474
00:29:34,357 --> 00:29:36,817
أعني، ربما
وهذا يعني أنك
غير مهتم،

475
00:29:36,901 --> 00:29:38,653
لكنني لا أفهم
ذلك منك.

476
00:29:38,736 --> 00:29:41,447
ربما أتحدث غبيًا،
لكنني اعتقدت أنني سأطلب.

477
00:29:41,530 --> 00:29:43,032
بدا الأمر وكأن
أسهل طريقة للقيام بذلك.

478
00:29:43,574 --> 00:29:45,117
أنا أريد أن يكون
ممارسة الجنس معك.

479
00:29:46,494 --> 00:29:48,454
تمام. ما هي
تفعل هذه الليلة؟

480
00:29:50,039 --> 00:29:51,415
(تضحك) يا إلهي.

481
00:29:51,499 --> 00:29:53,000
أنا أمزح.
لقد كانت تلك مجرد مزحة.

482
00:29:53,334 --> 00:29:55,127
كنت فقط
مرتاح لأنه

483
00:29:55,878 --> 00:29:57,630
كان من الممكن أن يكون
المرة الأولى لي.

484
00:29:58,297 --> 00:30:01,884
أوه. أوه، أنا آسف.
أنا، لم أكن أدرك.

485
00:30:02,593 --> 00:30:04,053
لم تفعل؟

486
00:30:05,388 --> 00:30:08,099
حسنا، مجرد التفكير كم
الضغط الذي يمارسه الناس
في أول مرة لهم،

487
00:30:08,182 --> 00:30:10,142
مع العلم أنهم
سيكون لدينا، مثل،
مليون أكثر.

488
00:30:10,226 --> 00:30:12,436
الألغام يمكن أن تكون بلدي
الوقت فقط، لذلك، أنا فقط...

489
00:30:12,520 --> 00:30:14,230
أردت فقط
لجعلها تحسب.

490
00:30:17,108 --> 00:30:19,777
أو على الأقل يكون شيئا
أستطيع أن أتذكر فعلا.

491
00:30:19,860 --> 00:30:21,779
(ضحكة مكتومة)
أنت على حق.

492
00:30:24,073 --> 00:30:25,408
أنت تستحق ذلك.

493
00:30:28,077 --> 00:30:29,328
أراك غدا؟

494
00:30:29,996 --> 00:30:31,247
سأكون هنا.

495
00:30:31,330 --> 00:30:32,581
أنا أيضاً.

496
00:30:50,057 --> 00:30:51,934
على الأقل كان الطعام جيدًا.

497
00:30:57,523 --> 00:31:00,234
أنا آسف.
لا ينبغي لي أن أذهب.
لم أكن مستعدًا لذلك.

498
00:31:00,317 --> 00:31:02,278
كريستين فقط حقا
أراد مني أن أذهب.

499
00:31:02,445 --> 00:31:03,863
(ضحكة مكتومة)

500
00:31:04,363 --> 00:31:06,657
نعم،
هذه كريستين بالنسبة لك.
همم.

501
00:31:07,658 --> 00:31:09,243
كان يجب أن تحاول
يكبر معها.

502
00:31:09,326 --> 00:31:10,619
همم.

503
00:31:11,370 --> 00:31:12,788
لقد كانت قوة من قوى الطبيعة.

504
00:31:13,622 --> 00:31:15,374
أنا أعرف.
لقد جعلتني أذهب.

505
00:31:17,668 --> 00:31:19,920
لقد كانت لا شيء
ولكن لطيف بالنسبة لي.

506
00:31:24,425 --> 00:31:26,218
انها نوع من
أخذت معك.

507
00:31:47,156 --> 00:31:48,908
شكرا لك
الكثير لتناول العشاء.

508
00:31:50,743 --> 00:31:52,161
بالطبع.

509
00:31:53,204 --> 00:31:55,122
أود حقا أن تأخذ
كنت خارجا مرة أخرى في وقت ما.

510
00:31:55,873 --> 00:31:58,000
أعدك أننا سوف
اترك بيتر في المنزل.

511
00:32:02,213 --> 00:32:03,506
شكرًا لك.

512
00:32:28,155 --> 00:32:30,157
(حديث غير واضح)

513
00:32:46,632 --> 00:32:48,425
زين مورغان، أليس كذلك؟

514
00:32:52,346 --> 00:32:54,557
نعم. وماذا في ذلك
هل تريد؟

515
00:32:55,224 --> 00:32:56,642
اعتقدت أن الوقت قد حان
لكي نلتقي.

516
00:32:56,725 --> 00:32:58,102
أنا أليكس روميرو.

517
00:32:58,936 --> 00:33:01,730
أوه نعم. أنت ذلك الرجل
مع مجمع الله.

518
00:33:02,565 --> 00:33:03,899
(الجميع يضحكون)

519
00:33:04,150 --> 00:33:05,568
تعال هنا.

520
00:33:07,236 --> 00:33:08,863
(يزيل الحلق)

521
00:33:19,623 --> 00:33:22,001
أنت... لقد كنت
لقد ابتعدت لفترة طويلة يا زين

522
00:33:22,084 --> 00:33:23,586
وأعتقد أنك
ربما نسي

523
00:33:23,669 --> 00:33:25,504
كيف تسير الأمور هنا.

524
00:33:27,423 --> 00:33:28,883
حسنا، الأمور لم تنجح
بشكل جيد بالنسبة لجيل،

525
00:33:28,966 --> 00:33:31,302
لذلك، فكرت ربما
كان هناك أفضل
طرق فعل الأشياء.

526
00:33:31,385 --> 00:33:32,928
لا، لا يوجد.

527
00:33:37,433 --> 00:33:38,976
ماذا بحق الجحيم
هل تنظر الى؟

528
00:33:41,270 --> 00:33:42,605
حسنا، رجل
مثلك زين

529
00:33:42,688 --> 00:33:45,024
أستطيع أن أرى فقط صنع
بعض الأخطاء الكبيرة،

530
00:33:45,107 --> 00:33:47,985
مجرد أخذ الأشياء
قليلا شخصيا

531
00:33:48,944 --> 00:33:50,696
ويشعر مثله
كان عليه أن يثبت نفسه

532
00:33:50,779 --> 00:33:52,615
كما تعلمون، من خلال
الصراخ بأعلى صوت

533
00:33:52,698 --> 00:33:54,742
والقيام
الأكثر ضررا،

534
00:33:56,118 --> 00:33:57,995
أخذ أكبر عدد من فروة الرأس...

535
00:33:59,330 --> 00:34:01,290
تأكد من الناس
أخذته على محمل الجد

536
00:34:01,373 --> 00:34:03,125
لأن لا أحد يفعل.

537
00:34:05,127 --> 00:34:06,462
مهلا، هل تريد بيرة؟

538
00:34:06,795 --> 00:34:08,005
حسنًا، حسنًا.

539
00:34:08,214 --> 00:34:09,798
سأأخذ ذلك
كتأكيد

540
00:34:09,882 --> 00:34:11,717
التي سمعتها فعلا
أنا، حسنًا، زين؟

541
00:34:11,800 --> 00:34:14,553
لأنه،
لا تخطئ،
إنه تحذير.

542
00:34:16,972 --> 00:34:18,432
يمكنني أن أكون رجلاً لطيفًا حقًا

543
00:34:19,308 --> 00:34:20,726
حتى أكسرك.

544
00:34:53,592 --> 00:34:55,135
ماذا تفعل؟

545
00:34:55,928 --> 00:34:57,680
أنا أتحرك، نورما.
لماذا؟

546
00:34:58,806 --> 00:35:00,516
أنت فقط سوف تسأل ذلك.

547
00:35:02,685 --> 00:35:03,978
لماذا لديك
للتحرك؟ انا لم احصل عليها.

548
00:35:04,061 --> 00:35:07,064
ما هذا؟
سوف تثبت، هم؟

549
00:35:07,147 --> 00:35:09,024
لقد أحدثت هذه الفوضى.

550
00:35:09,108 --> 00:35:10,150
العيش معها.
لن أفعل ذلك.

551
00:35:10,234 --> 00:35:11,568
أنا جعلت هذه الفوضى؟
هذا مضحك.

552
00:35:11,652 --> 00:35:12,653
اعتقدت أنني تعرضت للاغتصاب.

553
00:35:12,736 --> 00:35:14,238
نعم، حسنا،
هذا ليس ما قاله.

554
00:35:16,282 --> 00:35:17,324
ماذا بحق الجحيم قال؟

555
00:35:17,408 --> 00:35:18,701
قال ذلك
لم يكن الأمر كذلك،

556
00:35:19,743 --> 00:35:21,203
مهما كان ذلك يعني.

557
00:35:21,912 --> 00:35:23,539
قال إنه
لم يكن والدي،

558
00:35:24,665 --> 00:35:26,500
أنك حملت
في المدرسة الثانوية
وتزوجت.

559
00:35:26,667 --> 00:35:28,585
إنه بسبب
هو لا يعرف.

560
00:35:29,545 --> 00:35:31,964
لم أخبره قط.
لم أخبر أحدا أبدا.

561
00:35:41,098 --> 00:35:42,683
لماذا فعلت
هل لي يا نورما؟

562
00:35:44,018 --> 00:35:45,227
لماذا؟

563
00:35:50,024 --> 00:35:51,483
نعم. هذا
ما اعتقدت.

564
00:35:55,070 --> 00:35:56,655
هل أنت متأكد أنك بخير؟

565
00:35:57,323 --> 00:35:58,657
نعم، أنا بخير.

566
00:35:58,741 --> 00:36:01,910
لقد غيرت للتو
العقل حول الرغبة
للقيام بذلك. هذا كل شيء.

567
00:36:02,578 --> 00:36:03,912
تمام.

568
00:36:13,464 --> 00:36:15,758
نورما: ماذا يعني ذلك؟
اتركيني وشأني، نورما.

569
00:36:17,426 --> 00:36:18,510
أوقفه. يتحرك!

570
00:36:18,594 --> 00:36:20,012
ماذا يعني ذلك؟

571
00:36:22,306 --> 00:36:24,141
لقد استخدمتني ل
اخرج من منزلك.

572
00:36:25,476 --> 00:36:26,852
لقد طرقت
من قبل أخيك

573
00:36:26,935 --> 00:36:28,020
وبدلا من
وجود الإجهاض،

574
00:36:28,103 --> 00:36:30,314
لقد استخدمتني للحصول على
صديقها الخاص بك
للزواج منك.

575
00:36:32,566 --> 00:36:35,069
أنت جعلته،
أنت جعلته
أعتقد أنني كنت له.

576
00:36:35,778 --> 00:36:38,072
لقد أدخلتني إلى
هذا العالم يستخدمني

577
00:36:38,906 --> 00:36:40,366
معرفة ماذا
لقد كنت لا أهتم،

578
00:36:40,449 --> 00:36:42,284
مجرد التفكير
عن نفسك.

579
00:36:43,660 --> 00:36:46,288
ديلان، لم يكن الأمر كذلك.
عليك أن تصدقني.

580
00:36:47,331 --> 00:36:49,833
كنت خائفة جدا.
ليس لديك أي فكرة.

581
00:36:50,167 --> 00:36:51,919
نورما : لم يكن لدي أي شيء
واحد لحمايتي.

582
00:36:52,002 --> 00:36:53,879
كنت فتاة صغيرة.
كنت طفلا.

583
00:36:53,962 --> 00:36:56,090
والدي خائف
حماقة مني.

584
00:36:56,715 --> 00:36:58,967
كانت والدتي
مخدر طوال الوقت.

585
00:36:59,051 --> 00:37:01,095
أخي سوف
لا تتركني وحدي.

586
00:37:01,637 --> 00:37:03,639
كان علي أن أبتعد.
لم يكن لدي صوت

587
00:37:03,722 --> 00:37:06,350
لتخبره ألا يفعل ذلك.
لم يكن لدي أي قوة لمنعه.

588
00:37:06,433 --> 00:37:08,602
أردت أن أوقفه.
الله يعلم أنني أردت
لمنعه.

589
00:37:08,685 --> 00:37:10,896
أردت أن أقول له
أن تتركني وشأني.

590
00:37:11,480 --> 00:37:12,731
أردت أن أقول له.

591
00:37:12,815 --> 00:37:14,566
أردت أن أقول له
أن تتركني وشأني.

592
00:37:14,650 --> 00:37:16,151
(ينتحب)

593
00:37:17,277 --> 00:37:18,904
لا شيء من هذا هو خطأك.

594
00:37:18,987 --> 00:37:21,490
إنه ليس خطأك،
ولكن هذا ليس خطأي أيضا.

595
00:37:21,573 --> 00:37:24,493
كنت طفلا.
كنت أصغر سنا بكثير
مما هو عليه أخيك الآن.

596
00:37:27,746 --> 00:37:29,873
الابتعاد عن الباب.
لا، لا.

597
00:37:30,124 --> 00:37:31,959
الابتعاد
من الباب اللعين!

598
00:37:41,468 --> 00:37:43,095
(نورما تنتحب)

599
00:38:20,507 --> 00:38:22,050
(يطرق الباب)

600
00:38:32,686 --> 00:38:33,979
ماذا تريد؟

601
00:38:34,855 --> 00:38:36,064
نحن بحاجة للحديث.

602
00:38:36,857 --> 00:38:38,317
عن ما؟
من أنت؟

603
00:38:38,817 --> 00:38:40,235
أنا نورمان بيتس.

604
00:38:40,402 --> 00:38:42,696
يا إلهي، انظر، ليس لدي أي شيء
أن أقول لأحد منكم.

605
00:38:42,779 --> 00:38:43,989
فقط اتركني وشأني.

606
00:38:44,740 --> 00:38:45,824
اسمع، أنت بحاجة
أن أغادر الآن،

607
00:38:45,908 --> 00:38:47,159
أو أنك لن تفعل ذلك
مثل ما يحدث.

608
00:38:47,242 --> 00:38:49,912
لا، قلت نحن
سأتحدث! لقد كنت
صمت لفترة كافية!

609
00:38:52,581 --> 00:38:55,083
انظر، أنا لا أفعل ذلك
أعرف ما أنت
أتحدث عنه يا رجل.

610
00:39:06,303 --> 00:39:08,388
جئت إلى هنا لأقول لك

611
00:39:08,472 --> 00:39:10,265
التي أتذكرها
ماذا فعلت لي

612
00:39:11,558 --> 00:39:13,018
وإلى الوجه
لك واقول لك

613
00:39:13,101 --> 00:39:14,937
أنا لست خائفا
منك بعد الآن.

614
00:39:17,105 --> 00:39:19,399
وكل تلك الليالي
لقد أتيت إلى غرفتي

615
00:39:20,692 --> 00:39:23,111
كنت صغيرا جدا على ذلك
تعرف على الفرق.

616
00:39:23,195 --> 00:39:24,863
كنت صغيرا جدا.

617
00:39:25,864 --> 00:39:27,908
أنا فقط بحاجة لشخص ما
ليهتم بي

618
00:39:27,991 --> 00:39:31,370
وكل ما فعلته هو الاستخدام
أنا، أنت ابن العاهرة.

619
00:39:31,954 --> 00:39:33,372
لم أفعل أي شيء قط
لك، حسنا؟

620
00:39:33,455 --> 00:39:34,957
لا تكذب مرة أخرى.

621
00:39:40,128 --> 00:39:42,381
اسمع، أنت كذلك
مجنون، حسنا؟

622
00:39:42,464 --> 00:39:43,799
ابق في الجحيم
بعيدا عني.

623
00:39:43,882 --> 00:39:45,759
لقد اغتصبتني...

624
00:39:45,842 --> 00:39:47,344
مرارا وتكرارا.

625
00:39:48,720 --> 00:39:51,139
لقد كنت صغيرك
أخت. أحببتك.

626
00:39:53,308 --> 00:39:55,769
كان يجب أن تكون محميًا
لي لأنه كان لي
لا أحد لحمايتي.

627
00:40:18,584 --> 00:40:20,836
روميرو: كل شيء على ما يرام.
فقط اهدأ، حسنًا؟

628
00:40:21,003 --> 00:40:23,005
ماذا،
ماذا حدث بالضبط؟
متى بدأت؟

629
00:40:23,088 --> 00:40:26,800
استلمت هذا.
شريف، شريف!

630
00:40:26,883 --> 00:40:28,427
انتظر ثانية. نعم؟

631
00:40:29,177 --> 00:40:31,054
عليك أن تخرج
إلى منزلك على الفور.

632
00:40:31,513 --> 00:40:33,181
ما هذا؟
فقط، اذهب.

633
00:40:33,307 --> 00:40:34,850
سأعتني بهذا.
حسنا، حسنا.

634
00:40:35,183 --> 00:40:36,685
(صفارات الإنذار تبكي)

635
00:41:17,059 --> 00:41:18,560
(يفتح الباب)

636
00:41:20,228 --> 00:41:21,938
أنا كودي برينين.
اتصل شخص ما.

637
00:41:22,356 --> 00:41:24,566
لقد كان يجلس هكذا
للنصف ساعة الأخيرة.

638
00:41:24,900 --> 00:41:26,943
لا هوية ولا هاتف.

639
00:41:27,027 --> 00:41:29,237
الشيء الجيد أنه كان لديك
رقم على ذراعه.

640
00:41:30,405 --> 00:41:31,865
هل تتصل بالشرطة؟

641
00:41:33,158 --> 00:41:34,493
ليس بعد.

642
00:41:36,411 --> 00:41:37,954
نورمان.

643
00:41:39,289 --> 00:41:42,084
هذا أنا، كودي.
أيمكنك سماعي؟

644
00:41:46,254 --> 00:41:48,924
أريدك أن تستيقظ.
عليك أن تأتي معي.

645
00:41:50,592 --> 00:41:53,053
كودي: هذا كل شيء،
قدم واحدة في الأمام
من الآخر.

646
00:41:57,808 --> 00:41:59,726
نحن ذاهبون إلى السيارة.

647
00:42:04,606 --> 00:42:06,441
ماذا حدث
لك يا نورمان؟

648
00:42:14,950 --> 00:42:16,743
كل شيء سيكون على ما يرام.

